Премијера представе „Трагом брског нотеса“ изведена пред борском публиком

Представа „Трагом борског нотеса“ премијерно је изведена пред борском публиком. Пре самог почетка представе, на споменик Миклоша Раднотија венце су положили градоначелник Бора Александар Миликић и аташе за културу амбасаде Мађарске.

Реализацију овог српско-мађарског докторско-уметничког пројекта подржао је и Град Бор.

Миклош Радноти има посебно место у историји развоја града а бележница Миклоша Раднотија је саставни део борске историје и културе. Први пут смо имали прилику да видимо двојезичну представу на отвореном. На овај начин испратили смо живот и рад Миклоша Раднотија као и његове приче које је писао на парчету хартије а заменио је за кору хлеба. Парчетом хартије оставио је велики траг у историји града Бора. То поштујемо и увек ћемо поштовати сваку културу и традицију народа који живи у Бору јер је ово град у ком живи 21 нација. Ово је почетак једног великог пројекта који је од општег интереса за Владу Републике Србије, Владу Мађарске и за све оне који су се укључили заједно са градом Бором у пројекат ‘Сећање на жртве Холокауста’ и очекујем да ћемо у наредном периоду приступити изради Меморијалног центра и Парка пријатељства који ће финансирати Република Мађарска, као и евидентирању и уређењу Јеврејског гробља. Идеја је и да наредне године мапирамо свих 35 логора који су били на територији града, од чега су 32 логора била радна и 3 казнена. То су били јединствени логори у Европи где су се радници логораши поштовали. Због заједничке историје, треба да поштујемо једни друге и да заједно гледамо у будућност“, истакао је градоначелник Бора Александар Миликић.

Ради се о докторском уметничком пројекту у режији Жолта Варге, а под менторством професора др Божидара Ђуровића.

Миклош Радноти је био велики писац и песник и захваљујући њему можемо да оживимо те догађаје из 1944. године. Захваљујући мађарским и зајечарским глумцима, ми смо те његове списе поново оживели под пуним Месецом, баш као што се помиње у његовим песмама“, каже редитељ Жолт Варга.

Реч је о култури сећања једног од највећих мађарских песника који је имао немилу судбину и који је жртва фашизма и који је неколико месеци провео у Бору. Посебно ме радује што је ова представа изведена амбијентално у Бору, што представља један значајан домет. С обзиром да играју и српски и мађарски глумци, ово је почетак једне будуће сарадње. До сарадње је дошло на иницијативу Факултета савремених уметности и имам фантастичну сарадњу са зајечарским позориштем, јер сам био дугодишњи директор фестивала ‘орана Радмиловића“, рекао је проф. др Божидара Ђуровић.

У представи су играли глумци из зајечарског позоришта „Зоран Радмиловић“ Милош Ђуричић и Милош Танасковић, као и глумци из мађарског града Бекеншчабе Викторија Киш, Борис Сас, Герле Том и Иштван Чех.

Миклош Радноти, рођен као Миклош Глатер, био је мађарски песник и учитељ. Убијен је у Холокаусту. Радноти је почео треће служење војног рока и његов батаљон је депортован у Бор. Након 1943. године, мађарско-јеврејски принудни радници били су затворени у близини борских рудника бакра који су покривали 50 одсто потреба за бакром немачке ратне индустрије. У новембру 1944. њега и још двадесетак затвореника стрељали су припадници мађарске гарде.

Премијера представе „Трагом борског нотеса“ 13. јула на платоу код споменика Миклоша Раднотија

Представа „Трагом борског нотеса“ биће одиграна испред споменика Миклоша Раднотија у Бору (плато Дома здравља), у среду, 13. јула. Почетак представе је у 21 сат. У реализацији овог српско-мађарског докторско-уметничког пројекта „Трагом борског нотеса“ у оквиру кога ће бити одиграна и истоимена амбијентална позоришна представа, подршку је пружио и Град Бор. Тим поводом, за глумце и реализаторе представе организован је пријем у Градској управи.

Велика ми је част и задовољство што је град Бор један од суорганизатора и домаћин представе „Трагом борског нотеса”. Позивам све Боране да нам се придруже. Представа се бави животом и радом Миклоша Раднотија. Град Бор посебу пажњу у својој традицији и историји сећања посвећује управо њему. Мислим да је ово прилика да наши суграђани виде једну врло интересантну представу која се први пут изводи у Бору и која ће нас подсетити на живот и рад Миколоша Раднотија у Бору”, истакао је градоначелник Бора Александар Миликић на пријему.

Ради се о докторском уметничком пројекту у режији Жолта Варге, а под менторством професора др Божидара Ђуровића. У двојезичној представи играју зајечарски глумци Милош Ћуричић и Милош Танасковић, као и глумци из мађарског града Бекеншчабе, Викторија Киш, Борис Сас, Герле Том, Иштван Чех.

Редитељ представе „Трагом борског нотеса”, Жолт Варга захвалио се граду Бору на пруженој прилици да представу реализују у граду у којем је мађарски песник Миклош Радноти провео око три и по месеца радећи у борском руднику током Другог светског рата.

Oвај уметнички подухват је велики изазов јер се представа одвија на два језика, истичу глумци.

До сада нисам имала прилику да играм у представи као што је ова која ће бити одржана у среду у Бору. Велики је изазов за све нас, јер се представа одвија на два језика, али верујем да ће публика разумети”, каже Викторија Киш, глумица из Мађарске.

Драго ми је што смо упознали наше колеге, нисмо имали прилику да радимо инострану копродукцију, углавном смо радили копродукције са позориштима које су са нашег говорног подручја, тако да је ова представа утолико занимљивија”, истиче Милош Танасковић, глумац Зајечарског позоришта.

Двојезична представа део је пројекта неговања културе сећања на жртве Холокауста, који се реализује у сарадњи са Владом Републике Србије, Министарством културе и информисања Републике Србије и Републиком Мађарском.